Начни говорить на испанском уже сегодня!
ОНЛАЙН ШКОЛА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА
Уникальная методика преподавания с результатом за 3 месяца
Спасибо, заявка принята
Получите бесплатнуюконсультацию преподавателя
/Изучаем испанский/Времена в испанском/В чем разница: entrada, pasaje, billete?

В чем разница: entrada, pasaje, billete?

426572

В русском языке есть одно простое и понятное слово «билет», но на испанский язык оно может переводиться 3 способами: entrada, pasaje или billete. В чем же разница и когда какой вариант выбрать? Давайте разбираться все вместе!

Entrada

– входной билет на какое-либо культурное мероприятие: в театр, музей, на выставку или на концерт.

Например: Dos entradas para “Romeo y Julieta, por favor”. – Два билета на «Ромео и Джульетта», пожалуйста!

Tengo entradas para la exhibición de hoy. ¿Vamos conmigo? – У меня есть билеты на сегодняшнюю выставку. Пойдете со мной?

Pasaje

– билет на какой-либо транспорт: на самолет, поезд, автобус и пр.

Например: El pasaje de tren es màs barato que el pasaje de avión. Билет на поезд дешевле, чем на самолет.

Comprá tu pasaje con las mejores tarifas. Купите свой билет по лучшим тарифам!

Billete

– может также использоваться в значении билета на транспорт. Кроме того, это лотерейный билет, а также купюра.

Например: Voy a comprar un billete de Loteria de Navidad. Пойду куплю билет Рождественской лотереи.

Al subir al tren cada pasajero debe entregar su billete. При посадке каждый пассажир поезда должен предъявить свой билет.

¿Qué imagen aparece en el billete de 100 euros? — Какое изображение появляется на купюре в 100 евро?

В Латинской Америке также в ходу слово boletо, которое относится к любому виду билета: входному на какое-либо мероприятие, транспортному или лотерейному. Однако в Испании это слово используется редко.

Надеемся, что эта статья помогла Вам разобраться в разнице употребления слов billete, pasaje и entrada и приглашаем Вас учить испанский язык вместе с нами в онлайн школе «Испанский с улыбкой»! Начните заниматься испанским с бесплатного урока!

подарить
“Испанский с улыбкой”
Выпущено
3 3 9
учеников