Начни говорить на испанском уже сегодня!
ОНЛАЙН ШКОЛА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА
Уникальная методика преподавания с результатом за 3 месяца
Спасибо, заявка принята
Получите бесплатнуюконсультацию преподавателя
/Об Испании/Советы путешественникам/Ох уж эти испанцы!

Ох уж эти испанцы!

shutterstock_137187227
Менталитет испанцев.

Конечно, мы все с Вами читали книги и смотрели кино про Испанию и в курсе, какие они гостеприимные, открытые, темпераментные. Но одно дело читать книжки и смотреть в голубой экран, и совсем другое дело – испытать такое радушие на себе. У многих при первом знакомстве с испанцами возникает шок. Поэтому попытаемся подготовиться к этому приятному событию, чтобы не прослыть недотрогой и невежей.

«Дос бесос» или как поздороваться по-испански.

За границей считают, что в России все приветствуют друг друга тремя поцелуями в щеки. Хотя старшее поколение иностранцев, кто еще помнит товарища Брежнева, уверены, что целуются в России при встрече исключительно в губы. В Испании же есть традиция двух поцелуев в щеки – dos besos. При этом, в отличие от России, эта традиция жива и повсеместно распространена. Целуются как женщины с женщинами, так и женщины с мужчинами и, что самое непривычное, мужчины с мужчинами. И делают они это не формально, едва касаясь щеки, а действительно искренне, с причмокиваниями, похлопываниями по спине и радостными возгласами. Представьте себе, что Вы идете в кино в компании испанцев, и случайно на улице Ваши спутники встречают знакомых. Такая встреча займет не меньше пары часов. Все перецелуются, переобнимаются, расспросят о том, как поживают общие друзья и знакомые, а затем еще решат вместе пойти чего-нибудь выпить. Все, о кино можете забыть.

Испанские семьи.

Когда я в первый раз отправилась в Испанию учиться, у меня уже был опыт общения с испанцами, но поодиночке и в чужой для них стране. Я читала о том, что семьи в Испании большие, радушные, гостеприимные, но не ожидала слишком теплого отношения к незнакомой иностранной студентке. Поэтому я приготовила стандартную фразу «¡Hola! ¡Encandada!» (исп. Здравствуйте. Приятно познакомиться!) и со спокойной душой отправилась в дом к семье, которая согласилась меня принять на время учебы.
Какого же было мое удивление, когда, войдя в дом, я увидела огромную компанию: старшее поколение – бабушки и дедушки, родители, дети, какие-то родственники, соседи и друзья. Все они собрались, чтобы просто со мной познакомиться. Не успела я войти, как была окружена со всех сторон со всех сторон желающими расцеловать гостью, попутно задавая вопросы, комментируя и перебивая друг друга.
Выглядело со стороны это примерно так: стоит бедная девушка посреди холла, окруженная испанским семейством. Все одновременно целуют в щеки, приговаривая ¡Pasa, pasa! (исп. Проходи, проходи!), кто-то из мужчин стаскивает сумку с плеча со словами ¡Qué pesado! ¡Pobre niña! (исп. Какая тяжелая. Бедная девочка!) Кто-то выкрикивает ¡Qué guapa! (исп. Какая красивая!) Попутно хозяйка дома представляет мне всех присутствующих. Это Марсело – мой муж, Это Мария Лиуза – крестная Сесилии – нашей старшей дочери, которая сейчас в отпуске, это Гильермо – кузен Марсело и так далее. Вереница поцелуев и объятий закончилась только через час. Кстати, на следующий день в гости «совершенно случайно» заглянули другие родственники и ситуация повторилась.

Ты и Вы.

В испанском языке, как и в русском есть местоимения «tu» (исп. Ты) и вежливое «Vd» (исп. Вы). Обычно во всех книгах об Испании пишут, что молодое поколение обращается друг к другу на «ты», а к старшему поколению принято обращаться на «Вы». Помня это «золотое» правило, за ужином я обратилась к одной из гостей, даме за 60 вежливо на «Вы». Дама, возмутившись, сказала «Дорогуша, зови меня на «ты»! Я слишком молода, чтобы звать меня на «Вы»!». Позже мне объяснили, что на «Вы» нужно обращаться к незнакомым, врачам, адвокатам, а также вышестоящему начальству. Хотя, скорее всего, все они тут же попросят Вас перейти на «ты».

Любовь и отношения в Испании.

Любовь для испанцев – необходима для жизни, как воздух или еда. Испанцы – ценители красоты, поэтому, увидев на улице красивую девушку, вполне могут сделать ей комплимент в присутствии жены или любимой девушки. И спутница в ответ не обидится, а только согласится со словами своего мужчины.
Вообще любят в Испании все. Я знаю одну по нашим меркам «бабушку», справившую 8 десяток, которая, переехав в Испанию к детям, тут же обзавелась novio (исп. жених, любимый). Кстати, выглядит она после этого лет на 20 моложе.
Все формы проявления любви считаются нормальными и допустимыми. Именно поэтому в Испании разрешены однополые браки. А по всей стране открыты пляжи для секс-меньшинств и регулярно проходят красочные карнавалы и шоу.
Ну и главная особенность всех испанцев прекрасно иллюстрируется поговоркой «La vida es para vivirla, no para sufrirla!» (исп. Жизнь для наслаждений, а не для мучений!).

подарить
“Испанский с улыбкой”
Выпущено
3 3 9
учеников