Начни говорить на испанском уже сегодня!
ОНЛАЙН ШКОЛА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА
Уникальная методика преподавания с результатом за 3 месяца
Спасибо, заявка принята
Получите бесплатнуюконсультацию преподавателя
/Изучаем испанский/Времена в испанском/Глагол TENER в испанском языке.

Глагол TENER в испанском языке.

Безымянный

Есть слова в каждом языке, без которых вполне можно обойтись. Их можно заменить или избежать. А есть слова, без которых никуда: которые обязательно присутствуют в каждом разговоре, с помощью которых можно рассказать обо всем на свете.

Глагол TENER как раз относится к таким словечкам-выручалочкам. Это один из самых употребляемых глаголов в испанском языке. И вроде бы, как здорово, запомнил одно слово, и всегда им пользуйся! Но не тут то было! Не так он прост, этот глагол TENER. Во-первых, он относится к неправильным глаголам, что уже составляет сложность. Кстати, таблицу спряжения глагола TENER во временах Indicativo Вы можете скачать здесь http://spainguru.ru/izuchaem-ispanskiy/tablitsyi-i-shemyi/! А во вторых, глагол TENER имеет привычку менять свое значение в сочетании с другими словами, образуя устойчивые выражения.

Но обо всем по порядку. Итак, приступим!

Когда же используется глагол TENER?
1) Для указания владельца.

Основное значение глагола TENER – иметь, обладать. Сложность здесь возникает из-за того, что по-русски мы очень редко говорим «Я имею…» или «Я обладаю…». Зачастую мы употребляем фразу «У меня есть…», из-за чего не всегда ассоциируем предложение с глаголом TENER. Поэтому очень важно научиться мысленно заменять фразу «У меня есть» на фразу «Я имею».

Например: У меня есть машина.= Я имею машину. Tengo un coche.

2) Для указания возраста.

Если по-русски мы говорим «Мне 25 лет», то по-испански нужно сказать «Я имею 25 лет». Из-за этого различия часто возникают ошибки, когда для обозначения возраста используется глагол быть.

Например: Мне 25 лет. Tengo veinticinco años.

3) Для указания обязанности, долга, необходимости в конструкции TENER + QUE + INFINITIVO.

Такие фразы переводятся на русский язык «я должен», «я обязан», «мне нужно». Глагол TENER в такой конструкции всегда используется с que и инфинитивом, то-есть глаголом в начальной форме.

Например: Мне нужно помочь брату. Tengo que ayudar a mi hermano.

Нам нужно выучить новые слова. Tenemos que aprender nuevas palabras.

4) Для указания сильного желания в конструкции TENER GANAS + DE + INFINITIVO.

Такие конструкции переводятся на русский как «хотеть что-то сделать». Между словами TENER и GANAS можно поставить слово muchas для усиления степени желания. Получится TENER MUCHAS GANAS + DE + INFINITIVO — иметь огромное желание что-то сделать.

Например: Pedro tiene muchas ganas de estudiar italiano. Педро очень хочет учить итальянский.

5) В устойчивых выражениях, где полностью теряет свой первоначальный смысл.

tener frío – замерзать, испытывать холод
tener calor – жарко
tener hambre – быть голодным
tener sed – хотеть пить, испытывать жажду
tener paciencia – терпеть, иметь терпение
tener éxito – быть успешным, иметь успех
tener miedo – бояться, испытывать страх
tener necesidad – чувствовать потребность, нуждаться
tener razón – быть правым
tener gripe – болеть гриппом
tener cuidado – быть осторожным
tener derecho – иметь право
tener la culpa – быть виноватым
tener prisa — торопиться
tener suerte – быть удачливым
tener verguenza – стыдиться
tener sueño – хотеть спать
1206710_82263120
Например: Tengo miedo de cucarachas. Я боюсь тараканов.

Pablo tiene gran éxito con las chicas. Пабло пользуется сумасшедшей популярностью у девушек.

Команда «Испанский с улыбкой» надеется, что эта статья помогла Вам разобраться в тонкостях употребления глагола TENER. Желаем Вам успехов в изучении испанского языка и приглашаем присоединиться к курсу «Испанский с улыбкой»! Учите испанский язык с нами легко и весело!

подарить
“Испанский с улыбкой”
Выпущено
3 3 9
учеников