Начни говорить на испанском уже сегодня!
ОНЛАЙН ШКОЛА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА
Уникальная методика преподавания с результатом за 3 месяца
Спасибо, заявка принята
Получите бесплатнуюконсультацию преподавателя
/Изучаем испанский/Испанские глаголы/Глагол GUSTAR в испанском языке.

Глагол GUSTAR в испанском языке.

1132275_331146553

Среди всех испанских глаголов глагол GUSTAR заслуживает особого внимания. Почему? Во-первых, он относится к самым употребляемым глаголам, практически ни один разговор не обходится без глагола GUSTAR. Он переводится как «нравиться». Во-вторых, он имеет небольшие «хитрости» в употреблении. Какие? Давайте разбираться!

Глагол GUSTAR относится к правильным глаголам 1 спряжения и изменяется по лицам и числам по общим правилам. Схема спряжение глагола GUSTAR в настоящем времени Presente de Indicativo представлена в таблице:

1 - копия

Итак, если спряжение глагола не вызывает никаких сложностей, то в чем же дело? Чего особенного в глаголе GUSTAR?

Дело в том, что он согласуется не с лицом, выполняющим действие, а с тем лицом или предметом, на кого это действие направлено. Что же значит эта запутанная формулировка? Давайте посмотрим на примерах.

Возьмем фразу «Я люблю мороженое». В этом случае подлежащее «Я» самостоятельно выполняет действие «люблю» и, поэтому, согласуется со сказуемым. Yo amo helado. Теперь возьмем фразу «Мне нравится мороженое». В этом случае глагол «нравится» согласуется не с лицом, кому нравится, а с тем предметом, который нравится, то есть мороженым. Получается, что глагол нравиться – gustar должен стоять в том лице и числе, что и предмет, на который направлено его действие, то есть мороженое. Получается Me gusta helado. В русском языке фраза строится схожим образом, поэтому, как правило, глагол gustar не вызывает никаких затруднений.

Сформулируем основные «хитрости» глагола GUSTAR, о которых нужно помнить:
1) Для того, чтобы показать, кому «нравится», перед gustar ставится одно из местоимений:

МнеMe

ТебеTe

Ему, ей, ВамLe

НамNos

ВамOs

Им, ВамLes

Например: ¿Os gustan vuestros vecinos? Вам нравятся Ваши соседи?

Nos gusta esta casa grande. Нам нравится этот большой дом.

Me gustan los chicos morenos. Мне нравятся брюнеты.

2) Наиболее часто употребляемые формы глагола GUSTAR – это 3 лицо единственное число – gusta и 3 лицо множественное число – gustan. Форма gusta употребляется, когда нравится 1 предмет, форма gustan – когда нравятся несколько предметов.

Например: Me gusta español. Мне нравится испанский.

¿Te gustan los coches mоdernos? Тебе нравятся современные автомобили?

3) Если после gustar идет глагол, то gustar ставится в 3 лицо единственное число.

Например: Nos gusta viajar. Нам нравится путешествовать.

¿Te gusta vivir en Madrid? Тебе нравится жить в Мадриде?

4) Если по форме местоимения непонятно, кому именно что-то нравится, то добавляется уточнение:

A el le gusta(n)

A ella le gusta(n)

A Vd. le gusta(n)

A ellos les gusta(n)

A ellas les gusta(n)

A Vds. les gusta(n)

Например: A el le gusta mi vestido nuevo. Ему нравится мое новое платье.

A ella no le gusta trabajar aqui. Ей не нравится здесь работать.

5) В случае, если в предложении указано имя человека, которому нравится, то местоимение сохраняется, а перед именем ставится предлог а.

Например: A Ana le gusta leer. Анне нравится читать.

A Señor Rodrigez le gusta el café con leche. Сеньору Родригесу нравится кофе с молоком.

По такому же принципу изменяются и некоторые другие испанские глаголы:

— Encantar – очень нравиться, обожать

— Interesar — интересовать

— Faltar – не хватать

— Importar – быть важным

— Parecer – казаться и др.

Надеемся, что эта статья оказалась Вам полезной и помогла разобраться в сложностях употребления глагола GUSTAR. А Команда «Испанский с улыбкой» приглашает Вас присоединиться к трехмесячному разговорному курсу «Испанский с улыбкой» и узнать много нового о языке, культуре, архитектуре и жизни в Испании!

подарить
“Испанский с улыбкой”
Выпущено
3 3 9
учеников