Начни говорить на испанском уже сегодня!
ОНЛАЙН ШКОЛА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА
Уникальная методика преподавания с результатом за 3 месяца
Спасибо, заявка принята
Получите бесплатнуюконсультацию преподавателя
/Изучаем испанский/Времена в испанском/Артикль мужского рода «el» у слов женского рода.

Артикль мужского рода «el» у слов женского рода.

photo_32310_20140623

Вы наверняка с удивлением замечали, что у некоторых испанских слов явно женского рода (agua, águila и др.), которые заканчиваются на , почему-то используется артикль мужского рода EL. В чем же дело и зачем такие сложности? Давайте разбираться!

Все подобные слова не только заканчиваются на -а, но и с -а начинаются. Причем начальная –а еще и ударная.

Например: agua (вода), hacha (топор), águila (орел), hada (фея), aula (класс, аудитория) и т.д.

Так вот, использование артикля мужского рода перед такими словами обусловлено исключительно удобством. Согласитесь, la agua, la hada произносить не очень удобно. Именно поэтому практичные испанцы используют артикль мужского рода el. Интересно отметить тот факт, что во множественном числе все эти слова имеют обычный артикль женского рода las.

Например: las aguas, las hachas, las águilas, las hadas, las aulas и т.д..

Существует еще одна версия. Если заглянуть в учебник Истории испанского языка, то мы увидим, что раньше в испанском языке существовало 2 формы артикля женского рода: la и ela. Со временем артикль ela видоизменился и превратился в el. Поэтому в данном случае, el – это не артикль мужского рода, а видоизменившийся со временем артикль женского рода ela.

Выбирайте ту версию, которая Вам нравится больше, и изучайте испанский язык с удовольствием! Приглашаем Вас на курсы испанского в Онлайн школе «Испанский с улыбкой». Начните свое путешествие в мир испанского языка с бесплатного урока!

подарить
“Испанский с улыбкой”
Выпущено
3 3 9
учеников